這是一篇mail裡的文章 第一次看到是在2001年
我媽印下來給我看的 直到現在我還留著
雖然內容挺簡單平淡 不過我覺得寫不錯
將內容打上和大家分享!!
人生只有這一刻
To realize the value of ONE YEAR,
ask the student who has failed a class.
To realize the value of ONE MONTH,
ask a mother who gave birth to a premature baby.
To realize the value of ONE WEEK,
ask the editor of a weekly newspaper.
To realize the value of ONE HOUR,
ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of ONE MINUTE,
ask a person who missed the train.
To realize the value of ONE SECOND,
ask a person who just avoided an accident.
To realize the value of ONE MILLISECOND,
ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
Today is a gift.
That's why it's called the present!!
---
我相信字句都很簡單 大家都懂
搞不好還會嗤之以鼻說" It's just a piece of cake!!!"
不過還是附上翻譯:
想知道「一整年」的價值 就去問被當過的學生
想知道「一個月」的價值 就去問曾經早產的母親
想知道「一禮拜」的價值 就去問週報的編輯
想知道「一小時」的價值 就去問在等待見面的戀人
想知道「一分鐘」的價值 就去問剛錯過火車的人
想知道「一秒鐘」的價值 就去問剛閃過一場車禍的人
想知道「百分之一秒」的價值 就去問奧運的銀牌得主
珍惜你所擁有的每一刻時間
昨天已成歷史,而明日仍是個謎
今天是珍貴的禮物
那是它為何被稱作「當下」的原因
*禮物可以是gift 或 present
"現在式"叫做" present tense "
一語雙關 語言真是有些很奇妙 也很有意思
時間真的是咻咻咻地阿
不知道為什麼我一直有一種感覺
對我來說 今年暑假到大三結束這一年
會是我一生中很重要的一年 就是要去做些什麼
不管是為了什麼 不管是不是夢想 就是要去實行
不知道 就是很強烈地預感
研究所錄取與否當然也是看大三這一年阿
嘖嘖嘖
轉眼間 大家都要大三了
希望你們 我們 都可以繼續向前邁進!!!
我媽印下來給我看的 直到現在我還留著
雖然內容挺簡單平淡 不過我覺得寫不錯
將內容打上和大家分享!!
人生只有這一刻
To realize the value of ONE YEAR,
ask the student who has failed a class.
To realize the value of ONE MONTH,
ask a mother who gave birth to a premature baby.
To realize the value of ONE WEEK,
ask the editor of a weekly newspaper.
To realize the value of ONE HOUR,
ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of ONE MINUTE,
ask a person who missed the train.
To realize the value of ONE SECOND,
ask a person who just avoided an accident.
To realize the value of ONE MILLISECOND,
ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
Today is a gift.
That's why it's called the present!!
---
我相信字句都很簡單 大家都懂
搞不好還會嗤之以鼻說" It's just a piece of cake!!!"
不過還是附上翻譯:
想知道「一整年」的價值 就去問被當過的學生
想知道「一個月」的價值 就去問曾經早產的母親
想知道「一禮拜」的價值 就去問週報的編輯
想知道「一小時」的價值 就去問在等待見面的戀人
想知道「一分鐘」的價值 就去問剛錯過火車的人
想知道「一秒鐘」的價值 就去問剛閃過一場車禍的人
想知道「百分之一秒」的價值 就去問奧運的銀牌得主
珍惜你所擁有的每一刻時間
昨天已成歷史,而明日仍是個謎
今天是珍貴的禮物
那是它為何被稱作「當下」的原因
*禮物可以是gift 或 present
"現在式"叫做" present tense "
一語雙關 語言真是有些很奇妙 也很有意思
時間真的是咻咻咻地阿
不知道為什麼我一直有一種感覺
對我來說 今年暑假到大三結束這一年
會是我一生中很重要的一年 就是要去做些什麼
不管是為了什麼 不管是不是夢想 就是要去實行
不知道 就是很強烈地預感
研究所錄取與否當然也是看大三這一年阿
嘖嘖嘖
轉眼間 大家都要大三了
希望你們 我們 都可以繼續向前邁進!!!
請先 登入 以發表留言。