私が戀愛できない理由 / 我不能（無法）戀愛的理由
其實我滿久沒好好看完一部日劇，尤其是以愛情為主題，想想上一部是歡樂的〈螢之光〉吧！藤木直人部長好帥呀♥
殊不知已然到了這年齡，就是探討愛情的種種內容的適切年紀……其實這部劇情還好，吸引人的是其中關於不同個性、對愛情不同想法的幾位女主角，從中延伸出的愛情問題、態度、選擇等等都令人深思，不過也有日本現代女性對愛情的寫照，所以還是與台灣略有差異；但也不是看看就好，畢竟各位女孩子也總將迎來這些年與可能會發生在自己身上的感情問題。
不過我對裡面一眾男性演員沒啥感覺，我一直很喜歡香里奈，model出身，不會看起來做作，穿衣服都好好看，只是過去她演得作品沒什麼接觸，不然就是戲份不多的配角，這次大辣辣的樸實性格滿可愛的。
穿插在劇中的文字搭配每集劇情，真是精闢的重點阿！
另外重點是這部的配樂，下了一番苦心才找到OST，伴隨劇情起伏、人物心情，再加上聖誕氣氛，不知怎的感到好溫馨，如同聽到魔戒前傳預告片前面的配樂，那種懷念的感覺又回來了，哈比人的夏爾村。這篇我附上了三首配樂，主旋律一樣，但三首的曲風不同，請自己體會。最後是安室奈美惠唱得主題曲〈Love Story〉歌詞寫得很好，簡單卻寫入心坎兒，只是我覺得安室唱得有點吃力……
建議搭配以下各集文字點來聽。
日劇一直都很精緻、題材多元，我看得不多，但經典的幾部還是有follow,我第一部日劇是木村拓哉的〈長假〉，這時候就要唱LA LA LA LOVE SONG~而且日劇一次看完真的很棒，因為集數都不出13集以下。想想以愛情為主，最令我印象深刻的應該是〈愛情革命〉吧，聽名字就很濃烈，好喜歡江角真紀子，藤木直人在裡面簡直帥翻了，魅力破表！！！
此劇是以三位女生為主開展的故事，所以下面桃紅色字是各集分別形容她們的情形。
EP1
「恋しますか？」と聞かれて 「妳目前在談戀愛嗎？」，
「はい」と答えられる人がどれくらいいるだろう？ 聽到這個問題可以回答「是」的人究竟有多少呢？
恋してない理由は? 妳不談戀愛的理由是?
これ！と思える男性が周りにいない 「身邊可以讓我興起想談戀愛念頭的男人一個都沒有」、
今は 恋愛＜仕事 が面白いので 「現在是工作比戀愛重要的唷，因為工作有趣多了」、
女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい 「跟女性朋友在一起比較開心」、
そもそも出会いがない 「沒什麼可以遇到對象的機會」、
恋のしかたを忘れてしまった 「都已經忘記該怎麼去戀愛了」
現在、20~30代の未婚女性の、 約6割に恋人がいない。
--現在，在20~30歲的未婚女性 約有6成是沒有戀人的，
そして、そのうち約7割が「恋人がほしい」と答えるていろ。 這之中的七成都表示希望有個戀人，
恋がしたいのに、恋ができない... 雖然想要談戀愛、但是卻談不了戀愛...
そんな女性が、ほら、ここにも 這樣的女人，看吧、這裡也有一個
恋がしたいのに、うまく恋ができない... 雖然想要戀愛，但是卻沒辦法順利的談戀愛
そもそも、恋愛なんて私たちには贅沢なんたろか？ 會不會是對我們而言，談戀愛什麼的根本就是一種奢侈？
もしかしたら私たち、又或者，我們其實真的是沒辦法談戀愛的女人呢？
本当に「恋愛できない女たち」なんだろうか？
EP2
元カレが忘れられない。無法忘記前男友。
本当の恋をしらない。 不知道真正的戀愛。
重い、とよく言われた。 常被人說過於沉重。
友達以上、恋人未満 朋友以上，戀人未滿
それは時に恋の始まり、ゴールでもある。它既是戀情的起點，又是戀情的終點。
波風が立つこともない代わりに 沒有波折起伏，
とろけるようなせもない。 也沒有令人心醉的幸福。
EP3
出会いがない、というけれど 以為沒有邂逅
出会いた事に気づいてないだけかもしれない 其實可能只是還未察覺到邂逅已經降臨
見過ごしがちなその瞬間を 你是否能察覺
「恋の始まり」だと気付けるかどうか... 那些極易被忽略的愛情萌芽的瞬間。
EP4
恋愛は傷つくから嫌。 戀愛易受傷所以討厭。
本当の恋に気づき始めた。 開始察覺到真正的戀愛。
好きな人に裏切られた。 被喜歡的人背叛。
失恋の処方箋 失戀良藥
*新しい恋を始める *開始一段新的戀情
*何かに夢中になる *熱衷於某件事
*女友達と笑う *和女性朋友開懷大笑
これらを組み合わせ 常時服用すること 將以上良方搭配起來經常服用
でも、いつか立ち直れる信じることが 可是，也許最有效的良藥
いちばん確かな処方箋かもしれない。 便是堅信自己會重新振作。
EP5
恋不器用。 不擅長戀愛。
やっぱり男なんて信じられない。 還是無法相信男人。
恋にひたむき。 戀愛專一。
ひかれ合う二人がすれ違ってしまった時は 當兩情相悅的兩人錯失機緣的時候
振り返ってみたほうがいい 最好回頭看看對方
まだ彼の背中がえるなら 如果還能看到對方的背影
早く駆け寄って素直になったほうがいい 就快點跑過去，向他坦白心事
手遅れにならないうちに 趁著一切還為時不晚
EP6
方向を変えようとしてるのに 明明想要轉身而去
また彼のほうを向いてしまう 最終卻還是朝向了他
恋する気持ちの舵取りは 想要主導愛情
そう簡単にはいかない… 並不是那麼簡單的事
EP7
恋にさまよってしまったら... 若是在愛情中走失
恋以外の何かに目を向けてみるといい 請看看愛情以外的事物
見失ったパズルのピースが 你一定會找到那片遺失的拼圖
きっと見つかるから
EP8
恋より仕事。 比起戀愛更適合工作。
本当の恋を知った。 知道真正的戀愛。
ひとりで生きて行くと決めた。 決定自食其力。
恋から離れてみませんか？ 有試著遠離過戀愛嗎?
時には恋から離れてみるのもいい 有時也應該遠離戀愛
冷静に恋を見つめ直せたら、 冷靜的重新審視戀愛後，再投入其中
また恋をしよう。
新しい恋でも。同じ恋でも。 不管是開始下一段，還是繼續這一段。
EP9
本気で好きになってしまった 對一個人動了真情。
分かれ道に立ったなら？ 當你面臨抉擇時?
その一歩、勇気を出して踏み出してめよう 拿出勇氣，試著踏出那一步吧
その選択がいつか、かけがえのないものになると信じて 相信你的選擇將會成為無可替代之物
EP10
恋を選んだ。 選擇了愛情。
恋をあきらめきれない。 無法徹底放棄愛情。
恋に気ついていない。 沒有意識到愛情。
幸せの青い鳥はどこにいる？幸福的青鳥在哪裡?
思い通りにならなかったり 雖然戀愛總是事與願違，讓人受傷
傷ついたりもする恋だけれど
恋するという感情は、心を豊かにし 但戀愛這種感覺，可以豐富心靈，讓你成長
あなたを成長させるはず
幸せの青い鳥は、幸福的青鳥可能就住在勇往直前的你心中
そんな前向きなあなたの
心の中に棲んでいるのかもしれない。
LOVE STORY /song by 安室奈美恵(月9ドラマ「私が恋愛できない理由」主題歌)
昔からlove story 你知道從以前開始
苦手なの知ってたでしょ 我一直不擅長這種愛情故事
恋に身を焦がすヒロイン 以及那些為愛情心力交瘁的女主角
果てしなく続くgirl talk 沒完沒了的 girl talk
他愛無く繰り返されるgossip 反覆上演著無意義的 gossip
いつも抜け出したかった 總是讓我想逃離
Now I’m grown
欲しいものは手にしたけど 雖然得到了想要的東西
代わりに I know 但代價是I know
あなたがくれる 我卻再也得不到
永遠も笑顔も手にできない 你所給我的永遠和笑容
Baby 誰よりもきっと 愛しているけど 雖然我比任何人都更愛你
選んだこの道を歩いていくから 但選擇的道路我還是會繼續走下去
生まれ変わっても愛し続けるけど 就算有來生 我還是繼續愛你
一緒にはいられないもう 我們卻再也不能在一起
Cuz that’s our love story
その腕の中で
眠りたい子供みたいに 我也會不自覺地希望
ふと願う日がない訳じゃない 能像在那懷中想睡的孩子般
そういえば涙さえ 話說就連眼淚
もうどのくらい流してない 也不記得已經多久沒流了
でも今さら変われない 但事到如今也無法改變
You know that I'm grown
欲しいものは手にしたけど 雖然得到了想要的東西
代わりに I know 但代價是 I know
あなたがくれた 我卻放開了你所給我的
優しさと笑顔も手放してたBaby 溫柔和笑容 Baby
誰を見つめても 即使注視著別人
誰と過ごしても 即使和別人生活
忘れられる日など来るはずない 也絕不會有忘記你的一天
この胸の中で愛し続けるけど 即使心中仍然繼續愛著你
一緒にはいられないもう 我們卻再也不能在一起
Cuz that’s our love story
やがてすれ違うと知っていても 儘管清楚我們最終還是會錯過
出逢えた事をこの奇跡 感謝してる 但我依然感謝和你相遇的這個奇蹟
かけがえない日々も 那些無可取代的日子
後悔も痛みも悲しみさえ 曾有的後悔痛苦或是悲傷
輝かせ yes someday, yeah 都讓它閃耀吧
感情呢，往往只能體會而難以言喻，所以最後，這篇不用我多說些甚麼，
只是覺得自己日文還不錯啦，雖然毫無文法概念，自學得亂七八糟，
但莫名就會念，自己開心就好。
無論妳是哪種戀愛特質的女孩兒，最後都要幸福，也要擁有一段會讓妳微笑的情感。
即便會流淚、會心酸，甚至感到好多負面的情緒，
可是我想，就像三順說得，去愛吧，就像從未受過傷一樣!
跌倒了摔傷了也無妨，重要的是我們面對它/他的態度，以及從中得到的，
結果很重要沒錯，過程才是我所追尋所掛念的，
誰說沒有結果就是不好的結局，
誰說在一起就是HAPPY ENDING呢，
最近我學到了一件事，執著和不甘心是不同的。
我知道字面上完全不同OK， 在感情裡一堆情緒都攪在一塊兒時可就傷腦筋了，
其中的差別也只能各自去體會，才知道多少女孩兒是多麼傻，多麼的有勇氣。
過往很值得我們思考，無論各位正寫著哪一章節的故事。
開頭那張圖是書的封面，小倉咲是吉高由里子飾演的角色，搭配劇情所以她是作者: )
*這篇格式亂七八糟很難調也懶得調，看了不順眼就過去吧~
